Рерайтинг — это пересказ текста своими словами: кому и зачем он нужен

Рерайтинг — это пересказ готового текста своими словами: смысл и факты остаются прежними, а фразы, порядок и подача меняются. Если вы когда-нибудь пересказывали статью из газеты подруге, вы уже делали что-то похожее. В этой статье покажем рерайт на примере текста «до и после», объясним, кто и зачем его заказывает и как сделать его правильно. Она пригодится тем, кто ищет простую работу с текстами из дома.

Что такое рерайтинг простыми словами

Слово пришло из английского: rewrite - «переписать». Рерайтер берет исходный текст, разбирается в нем и пишет новый, где те же мысли выражены по-другому.

Важно, чего в рерайте быть не должно:

• Замены слов на синонимы через одно. «Кот сидел на окне» - «Котик располагался на подоконнике». Такой текст читается неестественно.
• Новых фактов, которых не было в исходнике и которые вы не проверили.
• Искажения смысла. Если в исходнике «до 5 лет», нельзя написать «5 лет и больше».

Хороший рерайт часто получается даже понятнее исходника: короче, проще, с ясной структурой.

Пример рерайтинга текста: до и после

Возьмем короткий фрагмент с сайта о комнатных растениях.

Исходный текст

«Фикус Бенджамина является растением, которое предпочитает яркий рассеянный свет и не переносит прямых солнечных лучей, в связи с чем рекомендуется размещать его на расстоянии от окна. Полив должен осуществляться по мере подсыхания верхнего слоя почвы».

Рерайт

«Фикусу Бенджамина нужно много света, но без прямого солнца. Поставьте горшок недалеко от окна, но не на сам подоконник. Поливайте, когда верхний слой земли станет сухим на ощупь».

Что изменилось: длинные канцелярские фразы стали короткими, появилось обращение к читателю, добавлен понятный совет «на ощупь». Факты те же: яркий рассеянный свет, без прямых лучей, полив по подсыханию.

Второй пример: описание товара

Исходник от производителя: «Чайник электрический, объем 1,7 л, мощность 2200 Вт, корпус из нержавеющей стали, автоматическое отключение при закипании и при отсутствии воды».

Рерайт для магазина: «Вместительный чайник на 1,7 литра закипает быстро благодаря мощности 2200 Вт. Корпус из нержавеющей стали не пахнет пластиком. Чайник сам выключится, когда вода закипит, и не включится пустым».

Здесь рерайтер не просто переставил слова, а объяснил, чем каждая характеристика полезна покупателю. Цифры при этом не изменились.

Зачем нужен рерайтинг и кто его заказывает

Рерайт заказывают, когда текст по теме уже есть, но нужен свой. Чаще всего это:

Уникальность — это когда текст не совпадает дословно с другими текстами в интернете. Ее проверяют специальные сервисы, и заказчики часто указывают нужный процент в задании.

Как выглядит обычное задание на рерайт: заказчик дает ссылку на исходную статью, указывает объем в знаках, нужный процент уникальности и срок. Иногда добавляет слова, которые обязательно должны быть в тексте, и просит разбить его подзаголовками. Чем подробнее задание, тем проще сделать работу с первого раза. Если чего-то не хватает, уточните до начала.

Какой бывает рерайтинг

Простой рерайт

Тот же порядок мыслей, новые формулировки. Самый частый вид для новичков.

Глубокий рерайт

Текст перестраивается целиком: меняется порядок, добавляются подзаголовки и списки, лишнее убирается. Требует больше времени и ценится выше.

Рерайт из нескольких источников

Рерайтер берет 2-3 статьи на одну тему и собирает из них одну, свою. По сути это уже близко к копирайтингу. Разница между этими видами работы подробно разобрана в статье копирайтинг и рерайтинг: в чем разница.

Как сделать рерайт: пошагово

1. Прочитайте исходник целиком и убедитесь, что понимаете тему.
2. Выпишите главные мысли списком, по одной строке на мысль.
3. Закройте исходник. Это главный прием: так вы пишете своими словами, а не меняете слова в чужих фразах.
4. Напишите текст по своему списку, обращаясь к читателю простыми предложениями.
5. Сверьте с исходником: не потеряли ли факт, не исказили ли цифру.
6. Проверьте ошибки и уникальность, если заказчик ее требует.

Частые ошибки новичков

• Слишком близко к исходнику. Поменяны два слова в каждом предложении - такой текст не пройдет проверку уникальности.
• Потеря смысла. Ради новых слов исчезает важное условие или цифра.
• Вода. Чтобы набрать объем, появляются фразы вроде «как известно, каждый знает». Лучше честно сказать заказчику, что исходник короткий.
• Нет вычитки. Опечатки сразу снижают доверие. Проверить текст на ошибки можно и с помощью нейросети, как в статье как проверить текст на ошибки нейросетью.

Что такое уникальность текста и как ее проверить

Почти в каждом задании на рерайт есть требование к уникальности. Это процент текста, который не совпадает дословно с другими страницами в интернете. Проверяют его онлайн-сервисами, например Text.ru или Advego: вставляете текст, нажимаете проверку и видите процент и подсвеченные совпадения.

1. Уточните у заказчика, каким сервисом он проверяет. Разные сервисы считают по-разному, и одна и та же статья может получить разный процент.
2. Проверьте готовый текст перед сдачей, а не черновик.
3. Посмотрите подсвеченные фрагменты. Обычно совпадают длинные цепочки слов, взятые из исходника. Перескажите эти места заново.
4. Не гонитесь за ста процентами любой ценой. Устойчивые выражения вроде «Фикус Бенджамина» или «нержавеющая сталь» менять не нужно, они встречаются везде.

Высокий процент не делает текст хорошим сам по себе. Набор странных синонимов может пройти проверку, но заказчик его вернет. Сначала смысл и понятность, потом цифра уникальности.

Рерайтинг и нейросети

Нейросети умеют перефразировать текст за секунды. Например, можно написать Алисе: «Перескажи этот текст простыми словами для пенсионеров, сохрани все факты». Это удобно для черновика, но есть подводные камни.

• нейросеть может пропустить важный факт или добавить лишний;
• тексты нейросети часто похожи друг на друга, и опытный заказчик это видит;
• цифры и названия нужно сверять с исходником вручную.

Что написать нейросети для рерайта

Последний запрос особенно полезен: можно писать рерайт самому, а нейросеть использовать как второго читателя, который ищет потерянные факты.

Рерайтинг — это работа для кого: кому он подойдет

Рерайт подходит тем, кто любит читать, грамотно пишет и умеет коротко пересказать суть. Специального образования не требуется. Бывший учитель, библиотекарь, бухгалтер или инженер может пересказывать тексты своей области точнее, чем человек без опыта в теме.

Многие начинают с рерайта, потому что не нужно придумывать текст с нуля: есть готовая основа. Со временем переходят к копирайтингу и пишут уже свои тексты. Какие тексты бывают в копирайтинге, рассказано в статье копирайтинг это какие тексты.

Для работы достаточно компьютера или ноутбука с текстовым редактором и интернетом. С телефона писать длинные тексты неудобно, хотя для коротких описаний товаров его иногда хватает. Первые заказы новички обычно ищут на биржах текстов и фриланса, их обзор есть в статье биржи фриланса для новичков в России.

Как потренироваться в рерайте дома

Проверить, нравится ли вам такая работа, можно за пару вечеров и без заказчика.

• возьмите заметку из новостей и перескажите ее в три раза короче;
• перепишите инструкцию к бытовой технике так, чтобы ее поняла соседка без опыта;
• сделайте два разных рерайта одного текста: для сайта и для поста в соцсети;
• через день перечитайте свои тексты и сравните с исходником: все ли факты на месте.

Если упражнения даются легко и даже нравятся, можно переходить к учебным заказам.

Что дальше: если хочется попробовать рерайт как подработку, посмотрите, сколько за него платят и где берут заказы новички, в статье рерайтинг работа для новичков.

Частые вопросы